Por ser un convertidor D/A, las entradas serán digitales e irán en el ejehorizontal, y las salidas serán tensiones analógicas, e irán en el eje vertical.
D/A bihurgailu bat denez, sarrerak digitalak izango dira, eta ardatz horizontalean kokatuko dira. Irteerak tentsio analogikoak izango dira, eta ardatz bertikalean kokatuko dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por ser un convertidor A/D, la entrada será la tensión analógica Ven e irá en el ejehorizontal, y las salidas serán las combinaciones binarias, e irán en el eje vertical.
A/D bihurgailu bat denez, sarrera Ven tentsio analogikoa izango da, eta ardatz horizontalean kokatuko da. Irteerak konbinazio bitarrak izango dira, eta ardatz bertikalean kokatuko dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para suministrar corriente a un píxel individual, un transistor del eje vertical y otro del horizontal actúan a la vez, como se muestra en la Figura 14. 7.
Pixel bati korrontea emateko, aldi berean jarduten dute ardatz bertikaleko transistore batek eta horizontaleko beste batek, 14.7 irudian ikusten den moduan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando se pulsa la tecla de un número, se genera la combinación de dos tonos que corresponde con la intersección del eje vertical y horizontal que define el número expuesto en la Tabla 17.1; esta marcación es mucho más rápida que la marcación por pulsos, aunque no todas las centrales la detectan (cada vez son menos las centrales que no detectan tonos).
Zenbaki bati dagokion tekla sakatzen dugunean, bi tonuren nahasketa sortzen da; tonu hori 17.1 taulan azaldutako zenbakia definitzen duen ardatz bertikal eta horizontalaren elkarguneari dagokio. Markatze-modu hori pultsukakoa baino azkarragoa da, baina ez dute zentral guztiek atzematen (gero eta zentral gutxiago daude, hala ere, tonuak atzematen ez dituztenak).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (18)
Figura 3.14. Giro de 180º en una pieza, por su ejehorizontal.
3.14. irudia. Pieza bat 180º biraraztea bere ardatz horizontalarekiko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La figura 3.14 muestra el giro de una pieza por su ejehorizontal.
3.14. irudian piezaren biraketa bat erakusten da haren ardatz horizontalarekiko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La medición se realiza en el plano vertical (tras ajustar el carro superior paralelamente al eje del husillo en el plano horizontal), solamente en la posición de trabajo del carro superior.
Neurketa plano bertikalean egiten da (plano horizontalean goiko orga torlojuaren ardatzarekiko paralelo doitu ondoren), goiko orgaren lan-posizioan soilik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el caso presente, la elección se plantea entre fresadora con eje vertical y fresadora con ejehorizontal.
Gure kasuan, ardatz bertikaleko fresatzeko makinaren eta ardatz horizontaleko fresatzeko makinaren artean aukeratu behar da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Rectificadoras planeadoras de ejehorizontal.
Ardatz horizontaleko artezteko eta lautzeko makinak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Amoladoras de ejehorizontal.
Ardatz horizontaleko disko-makinak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dependiendo de la longitud de la cremallera a mecanizar se montan las fresas en el ejehorizontal o en el cabezal orientable de la fresadora teniendo así diversas posibilidades tanto para el dentado recto o inclinado.
Mekanizatu beharreko kremaileraren luzeraren arabera, fresatzeko makinaren ardatz horizontalean edo buru orientagarrian muntatzen dira fresak. Era horretan, hainbat aukera izaten dira hortz zuzenetarako zein hortz inklinatuetarako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Fresado de cremallera con fresa de disco sobre ejehorizontal de la fresadora.
Detalle de un centro de mecanizado de ejehorizontal, con mesa fija equipada con cabezal de giro horizontal y columna móvil.
Biraketa horizontaleko buruaz hornitutako mahai finkoa eta zutabe higikorra dituen ardatz horizontaleko mekanizazio-zentro baten xehetasuna.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los centros de mecanizado universales sobre mesa, combinan las características de los centros de eje vertical y de los de ejehorizontal.
Mahai gaineko mekanizazio-zentro orokorrek ardatz bertikaleko mekanizazio-zentroen eta ardatz bertikalekoen ezaugarriak konbinatzen dituzte.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (2)
En el ejehorizontal, por su parte, se disponen los matices, clasificados en general del 1 al 7.
Ardatz horizontalean, berriz, ñabardurak, normalean 1etik 7ra sailkatuta.
Materiala: Elektroestetika
En esta tipología y la siguiente (rostro cuadrado) coincide el hecho de que la longitud entre el eje vertical y el horizontal es por lo general muy semejante.
Aurpegi mota honetan eta hurrengoan (aurpegi karratua), ardatz bertikalaren eta horizontalaren luzerak oso antzekoa izan ohi dira.
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (3)
Basculante de ejehorizontal.
Ardatz horizontaleko leiho baskulagarria.
Materiala: Egurraren teknologia
Fig. 889 - - Ventana basculante de ejehorizontal.
889. irudia. Ardatz horizontaleko leiho baskulagarria.
Materiala: Egurraren teknologia
Las ventanas basculantes pueden ser de eje vertical o de ejehorizontal, siendo éstas las más empleadas.
Ardatz bertikalekoak edo ardatz horizontalekoak izan daitezke leiho baskulagarriak, eta ardatz horizontalekoak erabiltzen ditugu gehien.
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (1)
La x sobre el ejehorizontal (eje de abscisas).
x, ardatz horizontalean (abszisa-ardatza)
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Es posible usar gradas de disco o cultivador de brazos múltiples, incluso aperos rotativos, preferentemente de eje vertical, ya que los de ejehorizontal desmenuzan excesivamente la tierra y crean suela de labor.
Disko areak edo beso anitzeko kultibadorea erabil daitezke; baita lanabes birakariak ere, ardatz bertikalekoak lehenetsiz, ardatz horizontalekoek lurra gehiegi xehatzen dutelako eta lurrotza sortzen dutelako.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (1)
También se puede leer en el ejehorizontal descendiendo perpendicularmente desde aquel punto.
Ardatz horizontalean ere irakur daiteke, puntu hartatik perpendikularki jaitsita.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (2)
Tienen tres grados de libertad, dos de giro uno en el ejezy otro en un ejehorizontal, más una traslación radial.
Hiru askatasun-maila dituzte: biratzeko bi,zardatzean eta ardatz horizontal batean; eta translazio erradial bat.
Materiala: Sistemen integrazioa
c) Con tres grados de libertad, dos de giro uno en el ejezy otro en un ejehorizontal, más una traslación radial, se trata de un robot esférico.
c) Robot batek hiru askatasun-maila eta biratzeko bi aukera baditu (zardatzean eta ardatz horizontal batean, eta translazio erradial bat), esferikoa da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
